1K - Inglés - Phrasal Verbs (Zamora Flores)

Inglés - Phrasal Verbs

Los verbos compuestos en inglés, también conocidos como phrasal verbs, son verbos compuestos por dos palabras, un adverbio y una preposición que al ser utilizados juntos adquieren significados diferentes. Antes de explicar a fondo qué son los verbos compuestos en inglés, entendamos a detalle sus componentes:
Verbo (Verb). 
El verbo es una palabra que describe una acción, algo que está sucediendo, un estado del ser o una acción que se está realizando.
Ejemplos :
To eat: Comer

To come: Venir
To sleep: Dormir
Preposición (Preposition).
Las preposicipnes describen una relación entre dos palabras, tratan principalmente de lugares o ubicaciones. Ejemplos:
On: En
Through: Por/ A través de
Around: Alrededor

Adverbio (Adverb).

El adverbio describe al verbo. 
Ejemplos :

Quickly: Rápidamente
Slowly: Lentamente
Gently: Gentilmente

Phrasal verbs

Ahora que ya comprendemos sus componentes, entendamos cómo funcionan los verbos compuestos. Comencemos con un ejemplo sencillo, el verbo look, to look significa mirar. Sin embargo, al agregar la preposición up al final del verbo, look up adquiere un significado diferente, significa buscar o admirar. Si agregamos la preposición out al final del verbo, look out, significa prestar atención o tener cuidado.

Los verbos en inglés son muy comunes y muy útiles. Ahora que ya los conoces seguramente te darás cuenta de que los escuchas con frecuencia en todo tipo de conversaciones. La mejor forma de aprenderlos es practicarlos y prestar atención al escuchar, si escuchas un verbo que frecuentemente se acompaña de otra palabra, entonces es un verbo compuesto.

El significado de algunos verbos compuestos es muy obvio, por ejemplo el verbo calm down(calmarse), cuyo significado puede ser inferido simplemente al conocer el verbo. Sin embargo, otros verbos compuestos como come on (anda / ven), tienen múltiples significados y traducciones no literales. La mejor forma de aprender estos verbos es practicar y practicar. Un método muy útil puede ser agruparlos en categorías de acuerdo a su uso y significado.

Phrasal verbs vs Collocations

No debemos confundir los verbos compuestos con las colocaciones o collocations en inglés. Las colocaciones son dos palabras que suelen decirse juntas como make a mistake (cometer un error), mientras que los verbos compuestos son una sola palabra compuesta de términos.

También es importante recordar que los verbos compuestos en inglés son como cualquier otro verbo y se conjugan de la misma forma. Por ejemplo, el verbo turn off: apagar, se conjuga de la siguiente forma: turned off: apagado, turning off: apagando.

Lista de phrasal verbs

ADD UP	totalizar	ADD UP TO	alcanzar un total
ANSWER BACK	contestar de malos modos	ANSWER FOR	responder de
ASK ABOUT	preguntar por (un asunto)	ASK AFTER	preguntar por la salud
ASK FOR	pedir, preguntar por	ASK UP TO	pedir hasta (un precio)
ASK BACK	invitar a volver	ASK DOWN	invitar a bajar
ASK IN	invitar a entrar	ASK OUT	invitar a salir
ASK UP	invitar a subir
BACK AWAY	retroceder	BACK OUT	volver atrás
BACK UP	reforzar	BE ABOUT	estar por (un lugar)
BE AWAY	estar fuera	BE BACK	estar de vuelta
BE FOR	estar a favor de	BE IN	estar en casa
BE OFF	irse, estar apagado	BE ON	estar encendido
BE OUT	estar fuera	BE OVER	estar acabado
BE UP	estar levantado	BEND DOWN	agacharse
BEND OVER	inclinarse	BLOW AWAY	llevarse (el viento)
BLOW DOWN	derrumbarse por el viento	BLOW OFF	dejar salir (el vapor)
BLOW OUT	apagar (se) (una llama)	BLOW UP	volar (con explosivos)
BREAK AWAY	soltarse	BREAK DOWN	derruir, averiarse
BREAK IN	irrumpir, interrumpir	BREAK OFF	romper (se) (relaciones)